Requiem

Requiem voor een liefde • Requiem pour un amour
We stonden stil in andermans tijd • C’était au temps où le temps des autres nous appartenait
Ik hoor de kreet van je verboden handen • Sous tes mains interdites ton cri m’appelle
Gemuilband de nieuwe legende der liefde • Les légendes ne sont pas faites pour un nouvel amour
Jij was mijn laatste dagelijks brood • Tu étais le seul pain quotidien
Als een echo van de broosheid al mijn dromen • Mais l’écho de mes rêves n’était que faïnce
Alleen de woordbreuk op je lippen was niet overwoekerd • Au feuillage du temps tes lèvres étaient parjures
Des te erger voor wie luistert aan een deur en er geen letter van begrijpt • Et tant pis pour ceux qui écoutent aux portes et qui ne comprennent mot
Niemand kon als jij het kantwerk van de droom verzinnen • Nul autre inventait ses rêves de dentelles
Gekwetste bloemen hebben de stenen vertederd • Sous les fleurs blessées des pierres attendries
Een bloem heeft ons het kwaad geleerd • Une fleur enfin nous enseigna le mal
Jij bent de dood die mij weerkaatst • Les miroirs se firent plus attentifs à la mort
Jij was de mooiste helft van mijn hunkerend lichaam • La source de mes pleurs c’est ton ventre qui s’ouvre à mon double besoin d’androgyne
Dit bloedend bewijs laat geen twijfel • Que nul ne discute cette preuve sanglante
Het mandier ‘s morgens scherp als een driehoek • Le mâle à l’aube redressa son triangle
Gebenedijd als een heilige hoer • La putain d’Armageddon
Je lichaam werd de draad van de eeuwige verwarring • Le fil d’Ariane à jamais noué
Je hebt mij nooit iets met woorden gezegd • Tu ne l’as jamais dit avec des mots
Aan de oevers van de droom mocht ik verdwalen • Que je me perde enfin aux rives de ce rêve
Jou zal men eindelijk herkennen na mijn dood • Et moi mort tu seras enfin reconnaissable

_{Requiem voor een Liefde - Requiem pour un Amour}

ROLAND MINNAERT fine art photography

Ondertitteling: Paul Snoek

Sous-titres: Roland Minnaert